「カジノ・ロワイヤル」の大ヒットで、ファンから追い回されるor大声で叫ばれることになったダニエル・クレイグ。

有名人も楽じゃない(^^;

ACTOR Daniel Craig has revealed he's turned into a virtual recluse since his debut as James Bond in Casino Royale.

The Daily record (リンク切れによりリンク削除)

俳優ダニエル・クレイグは、仮想隠遁者(直訳：virtual recluse）になったと告白した(暴露した)。

38歳の俳優ダニエル・クレイグは、ファンの注目を浴びるため滅多に表に出なくなったと言う。

「私が行ける所はほんの数箇所しかなく、煩わされないでいたいと願っている」

人々は私の方へ駆けてくるか、大抵は私に向かってただ叫ぶんだ。私は今ではあまり多くのバーに行かなくなった－でも、多分それはいいことなんだろう！」

素朴な疑問。バーに行かなくなったのが良いことなのは、

1. 有名になったことの代償だから
2. 健康にいいことだから

のどっちなんでしょう(笑)

英国人からバーを取り上げるなんてちとかわいそうですけど・・・